А какой демон в убунте отвечает на переключение раскладки и за CTRL+L для блокировки экрана?

Раскладка вроде как через настройки xorg задаётся, а вот ctrl+l не знаю. Скорее всего сам блокировщик это сочетание регистрирует.

Ну иконку то gnome-settings-daemon рисовал, а чего ты взял что это демон и тем более один ?

«Я познаю мир»

Скорее всего в юнити этим занимается сам оконный менеджер, так что можешь использовать встроенный в icewm, либо поставить что-то типа xbindkeys