awesome + буферы

Полагаю это может помочь. И я с ходу не припомню ни одного приложения, где вставка производится по S-v. «*Y копирует в буфер выделения иксов, вставка откуда производится нажатием средней кнопки мыши (обычно).