Как дорусифицировать Yast?

Недоперевели. А почему не 12.3

yast2-trans-ru

Этот пакет установлен - не помогло.

Было много проблем при установке 12.3. Часть, возможно, уже потеряла актуальность после оперативного выхода патчей к KDE3 и hal. Но переставлять уже влом :)

Не уверен, что всё так просто. Вот тут описывается похожая проблема: http://forums.opensuse.org/p-russian/dhydhdhdhdhundhdhdh/1054-1073-1097-1080-... Правда, решения никто не подсказывал и там.

А если переустановить пакет с yast?

А если переустановить пакет с yast?

И заодно всё сломать.

А зачем YAST и нафига его русифицировать если есть zypper и Debian & Co?

Другими словами — есть же куча редакторов текста, завались просто.

Да и мышка не нужна. От лукавого все это.

Есть и gpm, отрок. Смысл был в «настроил — забыл»®
//а YAST не нужен, он как классический пример распыления сил разрабов на что-то (зюзевских в первую очередь)

Кому не нужен? Тебе?

Линуксоидам, как вам — не знаю.

Попробуй залогиниться от рута, зайти в YaST > Language > Primary Language > Details. А там сменить Local Settings for User root с ctype only на Yes.
Больше ничего в голову не приходит.

Кто такие линуксоиды? Только чёткое определение, желательно задокументированное и подтверждённое кем-то авторитетным, без всяких «я думаю» и «на мой взгляд».
Меня лично YaST устраивает хотя бы тем, что он нагляден. Там можно найти нужную настройку при отсутствии интернета. Хотя есть, конечно, далеко не всё.

Кто такие линуксоиды?

Пользователи GNU/Linux вестимо.

Меня лично YaST устраивает хотя бы тем, что он нагляден.

Вот он кому и нужен.

Лучше б что-нибудь по сабжу услышать :( А на вкус и цвет, как известно... Можно ведь и с русско-английской мешаниной в yast'е жить вполне - просто хочется, чтобы дурных мелочей раздражающих не было.

В общем, помогло zypper inr

Если более точно, то установка пакета desktop-translations.

Можно ведь и с русско-английской мешаниной в yast'е жить вполне - просто хочется, чтобы дурных мелочей раздражающих не было.

Ну так поставь везде английский и никаких раздражений по утрам!

Э... Родной-то как бы русский. Хотя в DOS-овскую молодость - да, англоязычными интерфейсами не брезговал - да и первые Windows ставили мы на работе себе в начале 90-х англоязычные и еще рассуждали, что они лучше потому-то и потому-то. Но в *никсах-то локализация (в разумных пределах - я же не прошу команды bash сделать по-русски) - норма жизни.