Например в licq или в gaim не вижу ответов собеседников на русском и также не могу писать сам по русски - вместо букв квадраты. Abiword - такая же песня. При этом OpenOffice, Mozilla, страницы в интернете не проблема - все шрифты видны, можно писать по русски.
Также, при установке русского интерфейса в Gnome или KDE в половине приложений (например gimp) в интерфейсе вместо русских букв опять злополучные квадратики.
Все сделал как написано, установил все пакеты. Вроде русские шрифты появились. Но возниклаи новые проблемы - стало невозможно читать русские маны; все надписи в MC стали просто ужасны; при смене языка с русского на английский проблема с русскими шрифтами возникает вновь.
Попутный вопрос - как в Red Hat 9 выйти из x-server (или не загружать его вообще)? Нужно установить драйвера на Nvidia.
Всем спасибо - все заработало. Единственное, маны в терминале перестали читаться. Выдает groff: relocation error: groff: symbol sys_siglist, version GLIBC_2.3.3 not defined in file libc.so.6 with link time reference