изменить русский перевод Убунту 12

Как изменить некоторые фразы в русском переводе?

Сорс качай пакета с русским и в poedit меняй.

amorpher ★★★★★
(22.06.12 20:53:01 MSK)

И если ошибки заметил/хочется переводить, то добро пожаловать.

amorpher ★★★★★
(22.06.12 20:55:35 MSK)

msgunfmt poedit

anonymous
(22.06.12 21:32:13 MSK)

Ответ на: комментарий от amorpher 22.06.12 20:53:01 MSK

а можно в сестеме на пряямую изменить?

rext
(24.06.12 08:44:25 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от rext 24.06.12 08:44:25 MSK

Что именно?

amorpher ★★★★★
(24.06.12 09:02:07 MSK)

Ответ на: комментарий от rext 24.06.12 08:44:25 MSK

У меня только 1 вопрос, ЗАЧЕМ? А вообще, человек выше все правильно сказал, локали редактировать с помощью poedit.

~~z00ke~~ ☆
(24.06.12 09:46:59 MSK)

Ответ на: комментарий от amorpher 24.06.12 09:02:07 MSK

Ну например в ubuntu 12.04 изменить «Рабочий стол Ubuntu» на «Рабочий стол» или что нить другое.

rext
(24.06.12 22:58:13 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от rext 24.06.12 22:58:13 MSK

«Рабочий стол Ubuntu»

В юнити сверху на панельке что ли?
В launguage-pack* наверно. Смотри 1-й пост.

amorpher ★★★★★
(25.06.12 00:32:36 MSK)

Ответ на: комментарий от amorpher 25.06.12 00:32:36 MSK

нашел где скачать, а как выбрать правильный? https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/ lang/ru

rext
(25.06.12 11:06:33 MSK) автор топика

Вы не можете добавлять комментарии в эту тему: топик перемещен в архив.