наверное это всё тупорылый arts, который мало того что тормозит, да ещё да ещё и звук регулировать не даёт. По-моему в кде должен быть специальный апплет для панели arts-чего-то-там, с ним ещё более-менее нормально получается, однако он тоже глюкавый. Ещё бывает регулятор громкости для gkrellm'а в виде отдельного плугина, из всего вышеперечисленного он у меня лучше всех справлялся