обратил внимание, что хоткей Alt+0 делает тоже самое, что и F10 (также верно и для 1..9)
а вот что говорит cat на Alt+0 и F10 соответственно: ^[0 ^[[21~
т.е. коды разные - почему реакция одинаковая ?
konsole, kde, opensuse 11.4 x86_64
проверял на последней версии 4.8.0-48-g6bb6d49