Как настроить русские имена файлов в подмаунченых с 9х/НТ шарах?

Сам не делал, но пробегал с месяц назад патчик для самбы с 1251 кодировкой. может он поможет. поройся в архивах новостей или спроси на форуме www.rt.mipt.ru (там автор патча тусуется)

Нужно патчить smbmount патч есть на opennet.ru
Запомни этот ресурс там много вкусного
начни с http://www.opennet.ru/base/rus/smbpatch.txt.html
и см http://www.opennet.ru/cgi-bin/opennet/htsearch?config=htdig&restrict=&...