deb. Установка программ в юзерспейс

Эта тулза == ТС

В дебах нету такого понятия как «relocatable package». А установка системным ПМ в хомяк, это вобще /0.

Если программы не с зеркала, то автоматом распаковывает, читает README и INSTALL, гуглит,

докачивает зависимости, и настраивает/компиляет, обламывается, еще раз гуглит, опять обламывается, посылает все это дело и идет по девкам.

Починил.

в теории - можно

man dpkg:

       --instdir=dir
              Change default installation directory which refers to the directory where  packages  are  to  be
              installed.  instdir is also the directory passed to chroot(2) before running package's installa‐
              tion scripts, which means that the scripts see instdir as a root directory.  (Defaults to /)

нет

./configure --prefix=/home/user/Program\ Files/$Prog-$Version
make -j2
slacktrack -Qp $Prog-$Version_my.tgz make install
патч туда еще натрави :-))