gnome-dictionary

забей, лучше поставь stardict

AFAIK gnome-dictionary - клиент к dictd, так что ему надо указать сервер, где лежат словари. Можно и локально поднять, не велика проблема. P.S. http://www.dict.org/links.html

Спасибо, примерно это я и хотел.

А есть ли русские словари доступные через и-нет для сабжа, например, чтобы сделать из него этакий словарь Даля?

P.S. а то разбираться с dict.org (в смысле как там все работает :) не хочется

он поддерживает связь с серваком через инет,

но лично я использую закаченные словари,

есть словарь Мюлера и Королева, насчет Даля не знаю.

то что вам не хочется разбираться с dict.org - не беда, все словари которые можно найти на dict.org поддерживает и stardict, но там есть и еще куча словарей.

основная фишка в нем - это перевод выделенных мышкой слов, вы просто выделяете их и появляется перевод.