> Есть ли возможность настроить виртуальных пользователей для vsftpd без pam?
Да, более того для каждого пользователя можно указать свои настройки. Про все это написано то ли в мане, то ли на сайте. Пример привести не могу - до вечера буду под макосью.