Может лучше сменить FreeBSD на что-то более работающее?

Может, вы думаете, что xf86-video-ati на линупсе по-другому работает?
Обрадую: нет, точно такое же говно, с которым два отдельных SCREEN не сделать.
И wine аналогично, не распознает ни xinerama, ни twinview.

не жырно

Поступил по мужски - поставил блоб на HD3650 и в катаклизме сделал мультимониторный десктоп и всё равно поимел бугагашеньки с игрушками под вайном на полный экран... Любимый starcraft делает 2 зеркальных монитора, которые всё равно приходится после выключения игрушки переключать в единый десктоп.

В wine есть мулька «Эмулировать виртуальный рабочий стол», но у меня оно работало только для всех приложений вайну, а не только для конкретного, что мне очень не нужно было...

Вывод: игры зло ;)

а ты поставь мне на современное едро и иксы блоб для x1950 ;)

А есть причины гнаться за ядро, кроме экзотичных железяк ?

Мазохизм немного, но # uname -r 2.6.24-28-server

И жизнь каждый день наполнена прекрасным бледно-коричневым светом )

А для x1950, ЕМНИП, ати показало себя сукой и сказало, что не видать свежих блобов, кушайте что дают...

А что, есть современный дистрибутив с старым едром и нормальной давности софтом?

до сей поры устраивает ubuntu 8.04 LTS + ppa, хотя да, пора бы уже и дальше двигаться, но лень, когда всё работает так, как и нужно

Я примерно пол-года назад трогал 8.04, когда ужаснулся качеству драйверов xf86-video-ati.
fglrx из реп тогда не завелся, и ковырять его я почему-то не стал.

xrandr --output $WORKING_OUTPUT --auto --${POSITION} $SECOND_OUTPUT