Когда записываю диски в наутилусе (использую гном) то при перетаскивании файлов с русскими названиями в диалог записи вместо русских букв - знаки вопроса и в скобках написано (неправильная последовательность Unicode). Исправляю я это дело опять все на русский (просто переименовываю файл), записываю, послеэтого русские названия показываются кракозябрами в самом линуксе и в винде. Как настроить, чтобы после записи и в процессе переноса русских файлов в мастер записи , все названия по русски отображались и в линксе и в винде?
P.S. Используется Mandrake 9.2
