система для сервера

Windows 2003 Server

P.S. Выбирай то, в чем больше всего разбираешься

Выбирай ту, в которой знаешь как решить задачу. Если ни в одной не знаешь, выбирай ту, по которой легче всего найти помощь - документацию, форумы, списки рассылки, платные специалисты.

нужна то в принципе только одна программа - учет трафика (не интересовался - не знаю ни одну). Главное чтобы она была в стандартной поставке дистрибутива, а систему любую сможем использовать. И чтобы надежно было.

> нужна то в принципе только одна программа - учет трафика

Таких программ много. Я этим не занимался, но если смотреть, что предлагают в этом форуме, то net-acct есть в Debian Woody.

В FreeBSD есть ipa - очень удобно для счета траффика