[plasmoid] Device Manager кодировка

Уважаемые, установлена opensuse 11.2. Изначально стоял виджет «подключаемые устроиства». При его использовании с отображением файлов с русскими именами проблем не было, но надо было руками подключать устройства.
Поставил себе «device manager», который поддерживет автомантирование. Но при его использовании файлы с русскими именами отображаются вопросительными знаками.
Как это исправить? Спасибо.