Пишешь в командной строке
mplayer -vo help

Он выдает тебе список того, что ты можешь использовать в качестве
видеоустройства.

Например у меня они такие:

Доступные драйвера вывода видео:
xv X11/Xv
x11 X11 ( XImage/Shm )
gl X11 (OpenGL)
gl2 X11 (OpenGL) - multiple textures version
dga DGA ( Direct Graphic Access V2.0 )
sdl SDL YUV/RGB/BGR renderer (SDL v1.1.7+ only!)
fbdev Framebuffer Device
aa AAlib
png PNG file
jpeg JPEG file
gif89a animated GIF output
null Null video output
pgm PGM file
md5 MD5 sum
mpegpes Mpeg-PES file
yuv4mpeg yuv4mpeg output for mjpegtools (to "stream.yuv")
vesa VESA VBE 2.0 video output
xvidix X11 (VIDIX)

x11 - стандартный иксовый вывод без ускорения и т.п. Соответственно,
аппаратного масштабирования тоже нет. Поэтому он не растягивается.
Можно врубить софтовое - будет дико тормозить.

Если есть у тебя xv (оно есть практически на всех картах, исключая
самые древние и вроде как определенные s3), используй его.

Тут однако проблема с дровами, у меня видюха Trident Cyberblade встроеная, так с ней нормально только VIDIX работает, остальные изображение пополам рубят.

я все сделал как ты и сказал он все равно выдает ту же ошибку!!!! ДЕРЬМО БЛИН ЗАЕБАЛОООООООО!!!! ПОМОГИТЕ ТОНУ СОС!

Давай по порядку. Что за видюха, откуда дрова, откуда взял mplayer?

Re:

дерьмо... Ну дык бля программный скалинг разреши, gl gl2 sdl попробуй чего орать.. xv именно хочет...