pidgin звук

Когда сделал mplayer полноэкранным, понадобилось звуковое оповещение о новом сообщение в пиджине. Включил звуки. Звук не работал. Поставил вместо звука выполнение команды "aplay %s" -- звук работает, но если включить mplayer, то уже не работает. По идее сигнал о сообщении должен смешиваться со звуком из mplayer'а, но этого не происходит. Как можно вылечить?