Если запущено какое-либо звуковое приложение (в частности, плееры kaffeine или mplayer), выводящие звук через alsa, то в VMware звук работать перестаёт со словами, что /dev/dsp занято.