[torrents] Авторматически игнорировать файлы определенного типа

а может, ну их, пусть качаются?
или трафик жалко? поди обложки альбомов?!

> Возможно ли как-то включить сабж в в каком-нибудь клиенте?

Так напиши же сам. Возьми свой любимый клиент, он, естественно, должен быть СПО или хотя бы OSS и напиши - там же копеечная доработка. Может, даже в апстрим возьмут.