обновился с 12.1 до 12.3.
возникла проблема - при общении через разные серверы (к примеру jabber.ru -> jabber.spbu.ru) приходят сообщения вида
[02:29:54] billic: я┌п╣я│я┌
при общении внутри одного сервера проблем не возникает - при общении без шифрования - тоже.
системная локаль - ru_RU.KOI8-R.
варианты как это исправить?