Добрый день. У меня такая проблема - настроен UTF-8 в консоле и пишет русскими буквами без проблем, но как захожу в BitchX, в место русских букв появляются вопросики и квадратики. Помогите кто может, спасибо.
BitchX имхо вообще коряв в плане локализации. В свое время несколько лет назад я его подстраивал под элементарные русские нужды (локаль koi-8), вылилось это в довольно увесистый патч. С utf-ru думаю тоже без напильника не обойдешься :)