[zenwalk][X] проблема соответствия символов

Какая раскладка используется?

Гм. В xorg.conf указана ru winkeys.

Зачем? В отличии от третьих кед, хфсе имеет свой нормальный менеджер раскладок :)
Может в xorg оставить только us, а в настройках xfce добавить русскую? И без winkeys.

А у тебя случайно не стоит ли xfce4-xkb-plugin? Если стоит - выкинь немедленно, лучше xneur+gxneur поставь.

>Зачем? В отличии от третьих кед, хфсе имеет свой нормальный менеджер раскладок :) Может в xorg оставить только us, а в настройках xfce добавить русскую? И без winkeys.

Спасибо что напомнил о ней. Оказалось что если её вырубить то всё стало работать нормально.

> В отличии от третьих кед, хфсе имеет свой нормальный менеджер раскладок :)

В котором документированный баг: из всех опций в xorg.conf помнит только первую, остальные сбрасываются в дефолтные.

Как я понял xfce не смотрит в Xorg.conf на предмет расскладки. Там она необходима, допустим для fluxbox'а. А xfce4-xkb-plugin у меня прекрасно работает после добавления в .xinitrc `setxkbmap`.

> А xfce4-xkb-plugin у меня прекрасно работает после добавления в .xinitrc `setxkbmap`.

У меня это работает через раз, иногда приходится setxkbmap повторять из консоли. Как ты его вызываешь?

После каждого вызова настроек xfce4-xkb-plugin тоже приходится повторять setxkbmap.

> У меня это работает через раз, иногда приходится setxkbmap повторять из консоли. Как ты его вызываешь?

Никак. Просто добавил строчку setxkbmap в .xinitrc Да, забыл init 3.