Наконец-то я понял смысл слов "шрифты-говно". Случилось это после недавнего обновления openSUSE 11.1, среди прочих изменений заметил установку множества шрифтов. Что оно проделало в системе я могу только догадываться, но после этого все моноширные шрифты превратились в мессиво наподобии этого:
Собственно, кто знает что произошло и как это лечить?
