locate в SuSE 8.1

Может ты имел ввиду locale? Если проблемы с руссификацией. Посмотри еще файл /etc/sysconfig/i18n. Я в SuSE 8.0 там прописал во всех строках ru_RU.KOI8-R. Через YaST не получилось обрусифицировать. После этого у меня KDE и GNOME стали понимать русский язык.

имхо он имел в виду именно locate - программу поиска по locatedb

Интересно. Ни разу за 3 года не пользовался. Надо будет попробовать.