MPlayer GUI fonts

Как заставить MPlayer отображать РУССКИЕ названия файлов в его бегущей
строке при использовании GUI ??? Английские названия на ура, а вместо
русских -- пробелы. Шрифты разные пробовал прикручивать -- не помогает!!!