После того как переписал ....

туда же----А это вообще нормально, что распакованный из архива фйл имеет owner-a какого-то непонятного 3238 типа.

забейте на это. ну был на той машине где паковали, юзер с uid 3238, а у вас нету - вот и пишет uid вместо имени. chown, если это вас напрягает.