косяки с печатью

пытаюсь печатать фотки 10х15 например из gThumb, появляется диалог печати (как в GIMP, но поменьше настроек), там русским по белому указываю размер бумаги 100мм на 150мм, оно захватывает лист (который маленький 10х15) проматывает его до конца и в самом конце немного печатает, как буд-то лист формата а4 и надо напечатать в низу листа