сборка glibc 2.3.1 , как правильно?

Вопросец уже звучал в форумах, но в другом аспекте. А проблема вот в чем:
сабж собирается на lfs-системе без единой ошибки под chroot'ом на
gcc-3.2.2. Все статические бинарники из /static собраны под glibc-2.3.1. 
Порядок сборки беру такой:
../glibc-2.3.1/configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/bin  \
         --enable-add-ons --disable-profile
echo "cross-compiling = no" > configparms
make
make install
make localedata/install-locales 

Так вот, собираться оно собирается, даж локали _все_ генерирует и
кладет их по местам,а вот locale -a выдает лишь:
C
POSIX
Может кто подскажет, в чем грабли?
З.Ы. статика собиралась на glibc-2.2.5, затем после поднятия системы 
на glibc-2.3.1 со слаковскими патчами бинарной совместимости 
(кста, результат был тот же: C и POSIX), была пересобрана 
под glibc-2.3.1.