Вот недавно запустил cfdisk (до этого вообще его не запускал, только при установке). И увидел следующую картину:
http://i.piccy.kiev.ua/i2/7b/32/e2c86349f34856586ac90fd8a93e.png
Такое происходит как в чистой консоли, так и в любом эмуляторе терминала начиная от xterm и кончая konsole.
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
$ cat /etc/slackware-version
Slackware 12.1.0
Ни с одним консольным приложением таких проблем не возникает. Слаку апгрейдил несколько раз до курента, и сейчас до 12.1. Но когда именно начались грабли - сказать не могу, т.к cfdisk не пользовал. Может кто подскажет решение этой некритичной, но неприятной грабли?