Значит, это не оригинальный кабель, а некое китайское поделие, которому нужно будет для нормальной работы по OBEX соединить 5-й и 7-й контакты разъёма резисторами с землёй (http://www.siemens-club.org/faq/attachs.php?action=getfile&attachID=8779 ), что бы сделать аналог DCA-510. Причём это поделие можно и без переделки заставить нормально работать с телефоном под виндой (используя т. н. "AT Enabler", который уже встроен в некоторые виндовые программы для издевательств над телефоном).
В любом случае, так как это кабель на конверторе USB-COM, то со стороны компьютера он должен находиться вообще без телефона. Ты уверен, что у ткбя нет /dev/ttyUSB или чего-нибудь похожего?