Монтировани ext3.

Нужно указать флаг соответсвующий как бэ. Попробуй что-нибудь типа utf8, nls=utf8 или лучше man поботай на эту тему.

Это да. Вопрос какой. nls не прокатил, codepage с iocharset тоже.

Никак - ext не понимает кодировки. Если временно надо прочитать, то добавь системную локаль koi8; на постоянку - convmv в руки.

быдлоглюкавый utf8 ненужен

convmv. специально для этого предназначен