Конвертирование между кодировками

Чего-то я туплю. Есть виндовое приложение, которое пишет файлы с русским текстом в некоторой кодировке. Notepad++ говорит, что эта кодировка - ANSI.
Линуксовый file говорит, что это:

$ file file.txt
file.txt: Non-ISO extended-ASCII English text, with LF, NEL line terminators

iconv сконвертить его не может, оция -с дает кучу мусора

$ iconv -f MS-ANSI file.txt
iconv: illegal input sequence at position 1

хочется сконвертить эти файлы в utf-8 для последующей индексации, помогите, пожалуйста!

вот sample файл зааплоадил: http://webfile.ru/1803935