ну я могу ошибаться, но например в стандартной консольной испанской раскладке назначают компоуз-клавишу. И после этого если последовательно нажать три клавиши -- сперва компоуз, потом n, а потом ~, то получится энье. А если компоуз, a, е, то ae.
Мы тут совместными с автором силами интернационализируем програмку.
Я ее у себя уже сделал так чтоб с русским идеально работала, но он пошел дальше и чего то там круто наворотил, а мне надо протестировать, так вот как мне эти dead и compose клавиши проверить??? Ну отзовитесь - дело то полезное, не пустая болтовня о ..., ладно. Надеюсь на помощь общества!