кракозябры в гномовских менюшках

Стоит icewm. Поставил xmms - все играет хорошо, но в диалоге открытия файлов (похоже что стандартный гномовский диалог, у которого вверху три кнопки "Создать каталог" "Удалить файл" "Переименовать файл" ) вместо русских букв кракозябры (нерусский шрифт). В gnumeric тот-же диалог показываутся нормально . Где, что, надо поменять или добавить?