и какого ????? оно на экран лезет?

slackware 8.1 проблема в следующем: сижу в обычной консоли,без Х, fetchmail закачал новую почту и она тут же полезла на экран. вся новая почта с завидным постоянством лезет и лезет... да еще бикает при каждом новом сообщении. крыша едет... как это отключить? пусть вообще не будет ни каких предупреждений о новой почте. всем спасибо.