В порядке вещей для меня была утилита, позволяющая видеть NTFS раздел из простых Windows 95/98. Этот Explorer свободно читает линуксовый раздел. О каких правах доступа может идти речь? Подробности на сайте http://linux.freeware.ru/screen.html?id=224 .