stardict + кеды

Если запустить stardict, закрыть главное окно, а потом запустить еще раз через Alt+F2, то всплывает главное окно уже запущенного stardict'а, хотя если запускать второй раз из консоли, то запустится еще один stardict. Это как так получается?