словари под stardict

странно

стоит несколько словарей:

stardict-computer-2.4.2.tar.bz2
stardict-dal-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.dict.org_devils-2.4.2.tar.bz2.tar
stardict-dictd_www.dict.org_foldoc-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_beslov-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_idioms-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_korolew_enru-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_korolew_ruen-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_ozhegov-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_religion-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_sc-abbr-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_sinyagin_alexeymavrin-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_sinyagin_business-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_sinyagin_computer-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_sinyagin_general_er-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_sinyagin_general_re-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_slovnyk_ru-en-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_smiley-2.4.2.tar.bz2
stardict-dictd_www.mova.org_teo-2.4.2.tar.bz2
stardict-mueller7-2.4.2.tar.bz2
stardict-pc-user-2.4.2.tar.bz2

разорхивированы и положени..

много чего есть, но вот при вводе слово trainers, вылетает слово - "тренера", хотя ему еще сопоставимо слово "кроссовки"

И только если ввести слово на русском, то ответ будет.

В MediaLingvo словарях и то есть это значение..

то ли оно не распространено, так....