нет файла??

это как???

bash-3.2$ /usr/lib/opera/9.10-20061214.6/opera
bash: /usr/lib/opera/9.10-20061214.6/opera: No such file or directory
bash-3.2$ ls /usr/lib/opera/9.10-20061214.6/
missingsyms.so opera spellcheck.so works