Как запустить свой irc сервер?

Он перестал быть популярным, поэтому и нет свежих руководств

Примерно надо действовать так: скачать исходинки irc сервера, распаковать, собрать в бинарник, обычно написать ./configure && make в папке исходников (точнее смотри в приложенном к исходникам файле README или INSTALL), затем найти куда собрался бинарник и запустить его. ./irc-server (название будет другое)

начни с прикладного вопроса - какой ирк-демон поддерживается твоим дистром.
https://packages.debian.org/search?keywords=irc&searchon=names&suite=trixie&section=all к примеру
дальше выбери один и поставь.
найди и прочитай пяток статей про установку и запуск его. будет некоторый разнобой в действия, что даст простор для думаний. и потом запускай.

А что мешает настроить по гайдам от 2011 года? Выбери сервер «поживее» и настраивай, если чего не получится то точечно читай документацию

Есть VoIRC - голосовая связь по верх IRC. Я такое хочу настроить, но пока руки не дошли даже до почитать что это такое :-). Кто-нить игрался с таким?

Держите: https://landchad.net/irc/

есть докер образ под твой сервер - воспользуйся

https://www.unrealircd.org/

https://www.unrealircd.org/docs/Special:RecentChanges?hidebots=1&translations=filter&limit=50&days=7&enhanced=1&urlversion=2

вроде вот этот живой и доки иногда обновляют, в арче есть пакетом

ну собственно выбор на него пал и не зря, остальные наверное сдохли

Прелесть IRC в том, что демон и руководство по запуску из 2005-го года отлично сработает и в 2025-м. Так и надо, так и происходит во всех индустриях, кроме IT. Единожды сделанную работу не нужно постоянно доделывать. Исключая мелкий текущий ремонт и замену расходников, хорошо сделанные вещи просто работают. Таки IRC.

Прелесть IRC в том, что демон и руководство по запуску из 2005-го года отлично сработает и в 2025-м.

Да весь серверный софт как правило стабилен и консервативен (в т.ч. по сисрекам) в отличие от десктопного, который регулярно то совместимость теряет, то ломается.

Да, но серверный софт часто работает в окружении другого софта. Если твоё изделие работает стабильно и консервативно, а внешний сервис поменял API, то ничего не поделаешь, приступай к переделке.

Пишу по личному опыту, бо работаю в энтерпрайзе и тут интеграция на интеграции сидит и интеграцией погоняет. Живых пользователей в глаза не видел, токмо с серверами общаюсь. И постоянно нужно всё подстраивать под изменившиеся условия.

В итоге запустил irc сервер ergo использовав руководство по этой ссылке которую отправил анон, отмечаю этот вопрос как решённый. Если кому интересно, то UnrealIRCd более гибкий, плагинов на него больше. Но Ergo действительно прост в запуске и настройке.