Сборка XenonRecomp через Clang

The project requires CMake 3.20 or later and Clang 18 or later to build. Since the repository includes submodules, ensure you clone it recursively.

Сборка производится обычно через какую то систему сборки. Это может быть Makefile, CMake, Meson. Нужно выяснить какую систему сборки использует проект. После этого нужно прочесть документацию по этой системе сборки, посмотреть как собираются проекты на такой же системе сборке.

Я не вижу ссылки на твой лог, попытку сборки. Если уж совсем идей нету, то уверен любой бесплатный бредогенератор справится с этой задачей, ты бы хоть его попробовал.

Я не думаю что эта тема достойна существовать в виде вопроса на форуме.

Выше правильно указали на clone it recursively.
Обрати внимание на директорию thirdparty.

Нужно клонировать исходные коды через Git и скачать субмодули.