Перенос linux из vmware

Как обычно, в чем проблема?

З.Ы. Позаботится о загрузчике и, возможно, правильном initrd.img

подключаешь реальный раздел в вмварь а потом пользуясь указаниями из ФАКА (http://www.linux.org.ru/books/lor-faq/lorFAQ-17.html#ss17.31) переносишь на реальный раздел. подготавливаешь раздел и впуть

Зачем сжимать ? cp -ax кроме каталогов /dev и /proc, потом как параметр grubу указываем корень правим соотв. /etc/fstab, grub.conf и grub-install ...