как заставить mutt отображать письма, присланные в кодировке koi8, через ssh на терминалe, на котором отсутствуют кириллические шрифты (и не могут быть установлены)? Т.е. как бы "обрезать" 8-й бит символов кодировки koi8?
как вариант можно открывать письмо в lynx. У него есть настройка: Display character set : [7 bit approximations (US-ASCII)] причем это делается не иконвом а своим собственным алгоритмом (он перекодирует в настоящий транслит)