РУССКИЙ В GNOME

КТО САБЖ У СЕБЯ НОРМАЛЬНО СДЕЛАЛ? У меня частичто только получилось - часть виджетов русскими буквами кажет, часть - натовскими. Типа вместо меню "Диспетчер файлов" пишет "dISPET^ER fAJLOW" Локаль установлена, фонты тоже. совет отсюда тоже пробовал, ничего не вышло пока.