С XFree86-3.3.3.1 ставится набор кириллики. А вообще посмотри в набор доков (раздел документация здесь). Там есть описание, где скачать и как настроить примочку для работы с ttf.
ftp://ftp.ournrt.md/pub/Unix - и там что то должно лежать поищи
или у меня :
ftp://ftp.mednet.md/pub/Unix/Xrus - там уже все готовенькое, копируй себе рреддактируй config и юзай,
Да там еще у меня и переключалки живут!!