чё опен офису не хватает что он вместо букв русских показывает знаки вопросов? (локаль ru_RU.KOI8-R + русские ттф шрифты установлены, где и гном нормально говорят по-русски, а оо не особо)
Надо как следует настроить русский в операционной системе. Как это сделать, написано в топике Русификация и локализация в Linux Slackware 9 на предыдущей (585) странице.