makedict-0.3 не конвертит

make выполняется без разговоров, при первой попытки сконвертить dsl в stardict ругался что нету /usr/local/bin/makedict-codecs. Сделал я его mkdir'om, запустил снова make, на этот раз ошибки при конвертировании не дает, но и сконвертированного файла не найти. Тоесть нихера не делает, кроме вида. Система Убунта Эджи. Как его пинать?