Да и вообще, где можно почитать о подключении различных шрифтов. Только не в виде, что в таком-то пакете есть то-то. А конкретные примеры, начертания, сравнения. А то как-то не приходилось заморачиваться, а тут понадобилось несколько документов оформить. Подбиваю потихоньку банковское сообщество tex использовать :-)
Почитать можно вот здесь: http://linuxportal.ru/entry.php/1003_0_3_0_C/
Однако, надо понимать, что там описан хак, вызванный необходимостью по разному обрабатывать ttf шрифты при генерировании pdf и ps файлов, и который работает в tetex 2, но не работает в tetex 3.
Более прямой способ - немного подкрутить updmap скрипт, который генерирует немного разные map файлы для dvips и pdflatex - работает в tetex3, но толкового описания его нет. Можно скачать слакварный пакет свободных шрифтов отсюда (шрифты устанавливаются таким образом, что они могут быть использованы как ghostscript, freetype, legacy-X11 и tetex3 шрифты):
ftp://194.67.79.2/SHlackware-10.2/sovietfonts-0.3-noarch-4.tgz
и посмотреть как там устроен инсталляционный скрипт и вышеупомянутый updmap.