Если я правильно понимаю, нужно изменить формат хранения имён на самом диске, задав другую кодовую страницу. По умолчанию iocharset=koi8-u, codepage=866; но это - на чтение с NTFS'ных разделов. Мне же нужно нечто совсем другое. Можно (и правильно ли) изменять кодовые страницы диска для Linux, чтобы он хранил данные в "виндовой" кодировке?
И ещё такой небольшой вопрос: обяъательно ли запускать mkswap перед вызовом swapon? У меня используется один и тот же файл pagefile.sys для Win98, NT4, Win2K и Linux, но после перезапуска Винды линукс отказывается его монтировать, ругаясь на "invalid argument". Куда правильнее запихнуть вызов mkswap при старте системы _до_ вызова /swap/pagefile.sys none swap defaults 0 0? И можно ли это сделать непосредственно в самом fstab?