В кедах рендер производится сразу после загрузки шрифта в оперативу с диска для всех размеров, которые встречаются в настройках шрифтов в панели управления. Другие размеры по запросу от приложений.
А что тогда более трудоемкая? Конкретно сейчас меня интересует возможность заменить свои шрифты на otf-аналоги, которые я уже подобрал. Однако на глаз скорость терминала несколько снизилась после установки otf-шрифта.
Заинтересовался, полез искать, максимум, что находил – гайды по настройке fontconfig’а и статьи в духе «10 отличий otf от ttf», ни слова про собственно производительность и технические детали.
Termite. Впрочем, разница крайне небольшая, и я вполне допускаю, что это больше мои собственные загоны. Однако интерес к, собственно, рендерингу никуда не девается вне зависимости от того, кажется это мне или нет.
Насколько я знаю, otf отличается от ttf только способом хранения глифов. Используются CFF таблицы. Грубо говоря, ttf - это старый формат, а otf - новый.